সূরা আল বাইয়্যেনাহ্‌ (Sura Al Baiyina)

98.1	সূরা আল বাইয়্যেনাহ্‌  (মদীনায় অবতীর্ণ- আয়াত ০৮, রুকু ০১)
	In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. (পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহ্‌র নামে- )
	Those who reject [Truth], among the People of the Book and among the Polytheists, were not going to depart [from their ways] until there should come to them Clear Evidence,-
	আহলে কিতাব ও মােশরেকদের মাঝে যারা, (আমার আয়াত) অস্বীকার করেছে, তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণপত্র নিয়ে না আসা পর্যন্ত তারা কখনো ফিরে আসতাে না,
98.2
	An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:
	আল্লাহর পক্ষ থেকে রসূল (আসবে), যারা (এদের আল্লাহর) পবিত্র কিতাব পড়ে শােনাবে,
98.3
	Wherein are laws [or decrees] right and straight.
	এতে রয়েছে উন্নত (মূল্যবােধ) ও ভারসাম্যমূলক নির্দেশাবলী;
98.4
	Nor did the People of the Book make schisms, until after there came to them Clear Evidence.
	কিতাবধারী লােকেরা তাদের কাছে (এই) সুস্পষ্ট প্রমাণ এসে যাওয়ার পরই বিভেদ এবং অনৈক্যে নিমজ্জিত হয়ে পড়েছে;
98.5
	And they have been commanded no more than this: To worship Allah, offering Him sincere devotion, being true [in faith]; to establish regular prayer; and to practise regular charity; and that is the Religion Right and Straight.
	(অথচ) এদের এ ছাড়া আর কিছুরই আদেশ দেয়া হয়নি যে, তারা আল্লাহর জন্যেই নিজেদের দ্বীন ও এবাদাত নিবেদিত করে নেবে এবং নামায প্রতিষ্ঠা করবে, যাকাত দান করবে, আর এটাই হচ্ছে সঠিক জীবন বিধান;
98.6
	Those who reject [Truth], among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein [for aye]. They are the worst of creatures.
	আহলে কিতাব ও মােশরেকদের মাঝে যারা (আল্লাহ তায়ালা ও তাঁর রসূলকে) অস্বীকার করেছে, তারা জাহান্নামের আগুনে থাকবে, সেখানে তারা থাকবে অনন্তকাল, এ লােকগুলােই হচ্ছে (আল্লাহর) নিকৃষ্টতম সৃষ্টি।
98.7
	Those who have faith and do righteous deeds,- they are the best of creatures.
	অন্যদিকে যারা সত্যিই সত্যিই ঈমান এনেছে এবং ভালাে কাজ করেছে, তারা হচ্ছে গােটা সৃষ্টিকুলের (মধ্যে) সর্বোৎকৃষ্ট;
98.8
	Their reward is with Allah: Gardens of Eternity, beneath which rivers flow; they will dwell therein for ever; Allah well pleased with them, and they with Him: all this for such as fear their Lord and Cherisher.
	তাদের জন্যে তাদের মালিকের কাছে পুরস্কার রয়েছে, (রয়েছে এমন এক) জান্নাত, যার তলদেশে প্রবাহিত থাকবে ঝর্ণাধারা, এরা সেখানে অনন্তকাল ধরে অবস্থান করবে; আল্লাহ তায়ালা তাদের ওপর সন্তুষ্ট হবেন, তারাও তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হবে; এটা এ জন্যে যে, সে (দুনিয়ার জীবনে) তার মালিককে ভয় করেছে।