Thursday, December 6, 2018

সূরা আল ক্বারিয়াহ (Sura Al Qaria)

 101.1
সূরা আল ক্বারিয়াহ 
(মক্কায় অবতীর্ণ- আয়াত ১১, রুকু ০১)

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
(পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহ্‌র নামে-)
The [Day] of Noise and Clamour:
এক মহা (বিপর্যয় সৃষ্টিকারী) দুর্যোগ!
 101.2
What is the [Day] of Noise and Clamour?
কি সে মহাদুর্যোগ?
 101.3
And what will explain to thee what the [Day] of Noise and Clamour is?
তুমি কি জানাে- সে মহাদুর্যোগটা কি?
 101.4
[It is] a Day whereon men will be like moths scattered about,
(এটা এমন বিপর্যয়) যেদিন মানুষগুলাে পতংগের মতাে (ইতস্তত) বিক্ষিপ্ত হয়ে পড়বে,
 101.5
And the mountains will be like carded wool.
পাহাড়গুলাে রঙ বেরঙের ধুনা তুলার মতাে হবে;
 101.6
Then, he whose balance [of good deeds] will be [found] heavy,
অতপর যার ওযনের পাল্লা (সেদিন) ভারী হবে,
 101.7
Will be in a life of good pleasure and satisfaction.
সে (অনন্তকাল ধরে) সুখের জীবন লাভ করবে;
 101.8
But he whose balance [of good deeds] will be [found] light,-
আর যার ওযনের পাল্লা হালকা হবে,
 101.9
Will have his home in a [bottomless] Pit.
হাবিয়া দোযখই হবে তার ঠিকানা,
 101.10
And what will explain to thee what this is?
তুমি কি জানাে সে (হাবিয়া দোযখ)-টি কি?
 101.11
[It is] a Fire Blazing fiercely!
(হাঁ,) তা হচ্ছে প্রজ্বলিত আগুনের এক (বিশাল) কুন্ডলী।

No comments:

Post a Comment