সূরা আল-কারিয়াহ

সূরার নামের অর্থঃ

মহাপ্রলয়/মহা বিপদ/মহাসংকট/প্রচণ্ড দুর্ঘটনা/তীব্র চিৎকারও চেঁচামেচির দিন

[মক্কায় অবতীর্ণ- আয়াত ১১, রুকু ০১] [কোরআনে অবস্থান ১০১, অবতীর্ণের অনুক্রম ৩০]

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহ্‌র নামে-

১. এক মহা (বিপর্যয় সৃষ্টিকারী) দুর্যোগ!

২. কি সে মহাদুর্যোগ?

৩. তুমি কি জানো- সে মহাদুর্যোগটা কি?

৪. (এটা এমন বিপর্যয়) যেদিন মানুষগুলো পতংগের মতো (ইতস্তত) বিক্ষিপ্ত হয়ে পড়বে,

৫. পাহাড়গুলো রঙ বেরঙের ধুনা তুলার মতো হবে;

৬. অতপর যার ওযনের পাল্লা (সেদিন) ভারী হবে,

৭. সে (অনন্তকাল ধরে) সুখের জীবন লাভ করবে;

৮. আর যার ওযনের পাল্লা হালকা হবে,

৯. হাবিয়া দোযখই হবে তার ঠিকানা,

১০. তুমি কি জানো সে (হাবিয়া দোযখ)-টি কি?

১১. (হ্যাঁ,) তা হচ্ছে প্রজ্বলিত আগুনের এক (বিশাল) কুন্ডলী।

অনুবাদকঃ হাফেজ মুনির উদ্দীন আহমদ।
প্রকাশনাঃ আল কোরআন একাডেমী লন্ডন।